E parece que foi ontem, mas já se passaram dois anos e hoje vou falar um pouco das minhas impressões de Portugal e dos Portugueses.
O PEDESTRE SEMPRE TEM A PREFERÊNCIA
Mesmo em cidades maiores, só de pensar em atravessar a rua, o motorista já para para você.
Tive um pouco de dificuldade com isso por ser tão acostumada a esperar o momento certo de atravessar ou sair correndo mesmo para não ser atropelada em Vitória/ES. Então, quando andava aqui, sempre esperava o carro passar primeiro e depois atravessava. Mas depois que passei a conduzir me habituei a parar sempre que vejo um pedestre PENSANDO em atravessar! pois quando menos se espera, lá está uma passadeira (faixa de pedestre).
VIAJAR É MUITO FÁCIL E BARATO
Toda vez que vejo o valor de um voo low cost aqui, me dá uma dor no coração ao lembrar que no Brasil não existe isso. É muito fácil e barato conhecer outros países de carro ou de comboio, acho isso o máximo!
No Brasil não existe, mas deveria. O país é enorme e o nosso turismo se beneficiaria muito com isso! Lembro que quando a GOL surgiu, a proposta da empresa era oferecer voos com baixo custo, mas cadê? Ir para o Nordeste saindo de Vitória chega a custar o mesmo do que uma viagem para os Estados Unidos. Isso é UM ABSURDO! Aliás, a América do Sul e Central inteiras deveriam ter empresas low cost operando, como aqui.
A ponte aérea Lisboa-Porto chega a custar 5 euros pela Ryanair. Eu já encontrei voo por menos de 20 euros para ir para Madri com a Easyjet. E por aí vai.
PORTUGUESES FUMAM MUITO
Não adianta! Os impostos sobre os cigarros continuam subindo, os números dos casos de câncer de pulmão também, a lei anti fumo existe mas, eles não querem saber: fumam sem parar!
Não adianta! Os impostos sobre os cigarros continuam subindo, os números dos casos de câncer de pulmão também, a lei anti fumo existe mas, eles não querem saber: fumam sem parar!
Vejo meninos e meninas muito jovens fumando, pais fumando perto dos filhos, gente fumando em ambiente fechado…
HORÁRIOS DIFERENTES
Os bancos em Portugal abrem as 9 da manhã e fecham as 3 da tarde. Os Bancos tem um sistema de caixas automáticas que se chama Multibanco, que é um dos mais eficientes do mundo… Pode se fazer de quase tudo nessas máquinas e o sistema bancário em geral é bom, comparado com o do Brasil, pode se mesmo dizer que é muito bom, nunca fiquei mais de 10 minutos dentro de uma banco e outro detalhe que também achei interessante é que o caixas Multibanco ficam pelo lado de fora dos bancos e estabelecimentos comerciais, ou seja, podemos sacar (levantar como dizem aqui) dinheiro sem correr o risco de ser assaltada, sequestrada...
E o comércio de rua só abre as 10 da manhã, e a maioria fecha 2 horas para almoço e encerra as 7 da tarde ( Só é considerado noite depois que escurece, ou seja lá pelas 22 hs no verão).
A ÁGUA É MUITO GELADA
Tirando o Algarve, que ainda não conheço e dizem que são mais quentinhas, as outras praias ficam de cara para o Atlântico, recebendo todo o gelo e força que podem existir.
Como o inverno é longo, os portugueses querem aproveitar os três meses que tem de calor no ano. Inclusive, eles até parecem esperar e curtir mais o verão do que nós. Percebi que o verão para eles é um evento. As mulheres se cuidam mais, se preparam, fazem um corte novo no cabelo…e não importa a hora, um dia desses fui no final da tarde levar minha bebê para passear e não tinha nem lugar para estacionar em plena terça-feira quase a escurecer.
Eles vão todos felizes para a praia e… caem naquela água gelada. Que coragem! Da primeira vez que fui a uma praia aqui na Figueirinha (Setúbal) estava um calor daqueles. Cheguei lá derretendo e como já sabia da fama da água fria, tive que fazer toda uma preparação para entrar e lá fiquei por apenas alguns minutos, na altura estava grávida de 8 meses, a bebê chegou a se manifestar na barriga, se revirando toda...acho que até ela sentiu frio kkkkkkk. E, olha que eu achava a água da minha cidade gelada, hein?!
Eu particularmente amooo o verão, ficamos mais animados, a cidade cheia, as pessoas mais festivas, enfim... tudo de bom!
E falando em água, beber água da torneira para mim é impossível. A água tem muito calcário, e as máquinas de lavar roupa e louça precisam ser limpas regularmente com um anti-calcário. Por isso outro hábito aqui é comprar água mineral sempre!
O INVERNO É TENSO
Portugal é conhecido por ter um clima ameno e um dos mais agradáveis da Europa, tanto que muitos europeus tem casa aqui ou até vem morar depois da aposentadoria. Porém, o inverno é ameno para eles, né? Porque mesmo já tendo me acostumando com o frio a maior parte do ano, ainda me vejo sentindo frio em pleno outono. Me lembro que quando cheguei aqui, em agosto de 2014, era verão ainda e a noite eu saia sempre com uma blusinha a tira colo e sempre usava! :)
Outra coisa diferente do Brasil é que no inverno chove muitoooo. Sabe aqueles dias cinzas, frios, um bom lugar para ler um livro e o pensamento longe? Aqueles dias que a gente diz que não vai fazer nada, só ficar na cama o dia todo? Acontece que aqui, dias como esse estão sempre se repetindo, e a produtividade e a vontade de trabalhar vão lá em baixo... a vontade mesmo é de ficar de pijama o dia todo, o que também é um hábito aqui, é comum chegar na casa de amigos e estão todos de pijama, bem a vontade...ou melhor, quentinhos!
TUDO É PASTEL
Eu já havia percebido que no Brasil temos o costume de inventar palavras para tudo. Cada coisa tem seu nome: bolo, bolinho, enroladinho, empada, empadão, pastel, pastelão, pastel de forno…
Só de falar, a gente consegue imaginar cada um com sua forma, né?
Já aqui, tudo é pastel.
Não é “bolinho de bacalhau” e sim, “pastel de bacalhau”. Até rissole aqui se chama pastel! O próprio “pastel de nata ou pastel de Belém”, se fosse no Brasil, provavelmente, se chamaria de outra coisa já que pastel para gente só aquele da feira ou o que a gente compra no chinês. Quando cheguei fiquei curiosa para provar o tal pastel de nata, e quando vi em nada se parece com um pastel, era tipo uma empada, mas doce! É diferente, mas muito gostoso!
O VINHO!
Logo que cheguei, notei que os portugueses tomavam vinho todos os dias. Não sei porquê, só sei que a comida pede, o ar pede, o clima pede! Além de 98% dos vinhos serem ótimos. E como comentei em um post anterior, os preços são super baixos, bem diferente do Brasil.
E, para conservar, não precisa nem de adega, pois o clima ajuda!
MERCADO É VAPT VUPT
No Brasil, em média, eu chegava a passar até três horas dentro de um supermercado (1hr só na fila) e chegava a fazia compras que duravam até quase dois meses!!!. Aqui, como em toda a Europa, eles são mais acostumados a fazerem compra de semana do que de mês. Isso é mais uma forma de praticar o conceito “comprar somente o que preciso”, economizar e diminuir o desperdício. E, muitos deles, fazem compra para dois ou três dias.
E já que as compras tendem a ficarem menores e menos espaçadas, eles são MUITO rápidos na fila do mercado. Aliás, não tem nem muito espaço depois que você passa do caixa para empacotar as suas coisas.
Ainda não aderi esse estilo, prefiro ir menos vezes e comprar mais coisas, mas sempre é necessário ir comprar verduras e carnes, o que acaba virando uma rotina...Toda fim de semana no mercado!
BRASILEIRO É MUITO CONSUMISTA
Eu já fazia ideia disso, mas morando aqui tive a absoluta certeza: realmente fomos bem influenciados pelos americanos em algum momento lá atrás.
Aqui, mesmo com o dinheiro rendendo muito mais do que o real, só se compra o que se precisa. Sem desperdício. Sem se afundar em dívidas de cartão de crédito (compra parcelada é raridade). Sem que “compra” seja sinônimo de ostentação.
1 HORA DE CARRO É LONGE
Enquanto em uma hora de carro vamos de um bairro a outro no Brasil, para eles isso já é um “grande esforço”. Também, pudera! O Google diz que em apenas menos de seis horas dá para se cruzar Portugal inteiro.
Quando me lembro que já perdi até 4hs por dia no trânsito indo e voltando do trabalho no Brasil, nossa!
Essa perspectiva sobre as distâncias encarece os transportes e isso é muito ruim. A cidade que eu moro fica a pouco menos de hora da capital Lisboa e a passagem ida e volta custa me média 8€, nada barato!
PORTUGUESES PARECEM RUDES MAS NÃO É BEM ASSIM
Outra coisa que percebi assim que cheguei é que aqui não é como no Brasil, onde as pessoas chegam na sua casa sem avisar, ou até mesmo, nós convidamos e é aquela festa, casa cheia e um simples jogo de futebol vira um evento, uma churrascada! eu confesso que sinto falta, amooo receber amigos e por isso aqui costumo convidar amigos brasileiros e até portugueses para um bate papo e um café na minha casa...
Como todos os europeus, portugueses tem um jeito muito diferente do que os brasileiros ou nascidos na América Latina estão acostumados e sim, são mais sérios e discretos. Porém, tudo é uma questão de perspectiva porque, se perguntarem a um português o que ele acha de nós, provavelmente, dirá que somos excessivamente calorosos e expansivos, até além da conta.
A parte boa é que mesmo com essa fama, os portugueses são uns amores (tirando aqueles que trabalham em serviços públicos, mas isso acho que é em qualquer lugar, mal respondem quando perguntamos algo e se limitam a responder exatamente o que perguntamos). Sou sempre muito bem atendida em lojas, restaurantes, no comércio do dia a dia.
E falando em comércio, aqui podemos facilmente entrar e sair das lojas e nenhum vendedor vir perguntar se deseja alguma coisa, no máximo dão "bom dia" e dizem para ficar a vontade, sinceramente acho ótimo! Não ter sempre vendedores atrás não nos deixa a vontade, quando a intenção as vezes é só ver as novidades :)
É bem mais trabalhoso fazer amizades e ter intimidade com portugueses do que com os brasileiros, já que é muito natural para nós fazermos “amigos” em qualquer lugar e a qualquer hora, mas uma vez que essa barreira inicial é ultrapassada, os portugueses se mostram muito queridos e fiéis. Já posso dizer que tenho alguns queridos amigos aqui!
E POR ÚLTIMO: A LÍNGUA É A MESMA, PORÉM MUITO DIFERENTE
É comum em uma conversa entre portugueses e brasileiros a frase "peço desculpas" ou seja " não entendi". A grande maioria das pessoas aqui diz que o que falamos não é português e sim “brasileiro”.
Porém, apesar da língua ser a mesma, as diferenças são várias e vão muito além do fila = bicha, cacete = pão. Eu levei alguns meses para entender o que diziam na televisão e no dia a dia.
Eles falam MUITO rápido, o sotaque é bem fechado e usam expressões que para nós são muito antigas.
E o famoso o gerúndio dos paulistas “estarei te passando”, aqui não tem gerúndio e ponto final. Não é “estou chegando” e sim “estou a chegar”, "estou a ver" e por ai vai!
E as diferenças linguísticas não se ficam por aí, exemplo (Br – Pt):
- Açougue – talho
- Terno – fato
- Acontecimento – facto
- Trem – comboio
- Canudo - palhinha
- Mamadeira - biberon
- Chupeta - chucha
- Celular – telemóvel, etc… é confuso mas a gente acostuma
- Ônibus - Auto Carro
- Fixe - Legal
Em Portugal beba uma bica (café expresso), se quiser também pode pedir um cheirinho (uma dose de medronho) na mesma chávena (xícara) de café.
- Medronho é uma espécie de cachaça feito com o fruto do medronheiro,
- Todo "buteco" por aqui é chamado de café,
- Sendo que a maioria dos cafés tem ótimas esplandas, wi-fi gratuito, etc...
E POR FALAR EM LÍNGUA…
Eu fiquei impressionada com o nível de inglês das pessoas aqui!
Eu ainda não soube de nenhum português que tenha feito curso de inglês, eles aprendem lindamente na escola mesmo. Além do que filmes dublados não existe, forçando todo mundo desde pequeno a se acostumar a ouvir outra língua, até desenhos para bebês tem muitas partes em inglês, isso mesmo, minha caçula não tem nem um ano e já assiste desenho em inglês!
Pessoas de todas as idades e classes sociais falam inglês por aqui, nem que seja o básico. Para a grande maioria das vagas de emprego o inglês está na lista de requisitos BÁSICOS e eu continuo mais chocada ainda quando os comparo com os vizinhos espanhóis e franceses que não sabem/não querem falar inglês, a grande maioria, claro.
Bom, essas foram as algumas coisas que vi, observei e aprendi morando há dois anos aqui!
Posts como este, comparando países, costumam ser polêmicos e se eu ofendi alguém seja português ou brasileiro, não foi a minha intenção. Não existe lugar perfeito no mundo e o que é bom/ruim/engraçado/curioso para mim pode não ser para outra pessoa, portanto, nenhuma opinião nunca é unânime!
